Eine simple, elegante Lösung ist flickrshow: Die Bilder eines Flickr-Sets werden 1:1 in die Galerie gezogen, Bild-Titel werden Captions.

Basiert auf JavaScript, es müssen lediglich zwei Code-Snippets integriert werden: in den Head und an die Stelle, wo die Slideshow auftauchen soll.

Da es relativ wenige Möglichkeiten gibt, flickrshow anzupassen, ist die Bedienung nahezu trivial. ISO 800 hat sich denn auch gleich eine kleine Portfolio-Galerie gegönnt.

Update: Ich bin auf PictoBrowser umgestiegen.